Unlesbar? Von wegen! Kurrentschrift entziffern

Wer einen Brief des Urgroßvaters in der Hand hält und kein Wort entziffert, kennt das Problem. Im Stadtarchiv Baden gibt es dagegen einen Schnupperkurs: „Unlesbar? Von wegen!“, zwei Stunden, zwei Termine im Herbst.

Was ist Kurrentschrift?

Die deutsche Kurrentschrift war bis ins 20. Jahrhundert die normale Schreibschrift im deutschen Sprachraum – in Österreich wurde sie erst nach und nach von der heutigen lateinischen Schrift abgelöst. Fast alles, was vorher mit der Hand geschrieben wurde, steht in dieser Schrift: Briefe, Tagebücher, Protokollbücher, Kirchenbücher, Grundbuchseinträge.

Das heißt praktisch: Wer in alten Unterlagen nachsehen will – Familienforschung, Hausgeschichte, Ortsgeschichte –, kommt ohne Kurrentschrift nicht weit. Die Buchstaben sehen anders aus als die heutigen; e, n und m lassen sich auf den ersten Blick kaum unterscheiden, und das lange ſ wird oft für ein f gehalten.

Was im Kurs gemacht wird

Geübt wird an echten Stücken: Das Archiv legt Briefe, Tagebücher und Protokollbücher aus dem eigenen Bestand vor. Aus, wie es das Archiv formuliert, „scheinbar unleserlichen Zeichen“ sollen verständliche Texte werden.

Wann, wo, was es kostet

• Freitag, 16. Oktober 2026, 10 bis 12 Uhr
• Freitag, 20. November 2026, 10 bis 12 Uhr
• 10 Euro je Person
• Höchstens sechs Personen je Termin – wer mitmachen will, meldet sich besser früh
• Stadtarchiv Baden, Eingang Elisabethstraße 61

Anmeldung ist erforderlich: stadtarchiv@baden.gv.at oder 02252 86800-580.

Wo das Stadtarchiv liegt

Im selben Haus wie das Rollettmuseum am Weikersdorfer Platz 1 – der Eingang zum Archiv liegt aber in der Elisabethstraße 61. Wer zum Kurs will, geht also nicht durch den Museumseingang.

Was wir nicht wissen

Wer den Kurs leitet, ist nicht angegeben, und ob es weitere Termine im Frühjahr gibt, steht auch nirgends. Was sich sagen lässt: Angeboten wurde er heuer schon mehrmals, und ein früherer Termin war ausgebucht – die sechs Plätze sind also keine Formsache.